王要：“电视剧语言的粗糙，是对观众的大不敬。”
王要曾在北京外国语学院学习西班牙语，也许是这个缘故，他对语言的钟爱和敏感自然超过常人。“语言能力直接可以反映出一个人的智力水平。许多国产电视剧语言粗糙，把观众当作弱智。那些台词都像是没有头脑的人说的，非但没有机智、没有情趣、没有妙味和深意，甚至连起码的逻辑性和文采都不具备。我们的编剧怎么可以这样不尊重观众呢？”
“作为编剧，我觉得观众和我是同等智商、同等认知水平，甚至比我的水平还要高，所以我一点儿都不敢怠慢。在《大明宫词》中我们的美学追求是，华丽、壮观、梦幻色彩。因为故事是发生在唐朝宫廷，与此氛围相符的语言，就该是富丽堂皇、铿锵作响、色彩斑斓的。欧洲古典文学包括戏剧都是诗化的语言，特别是当涉及到历史题材时就更是这样。”
郑重：“我要给语言注入一种高贵和高尚的气质”
郑重曾就读于芝加哥艺术学院。他说：“影视作品重情节而轻语言是当前的一大毛病，我有意追求语言的高贵和高尚。那种调侃的、带有世俗化和小聪明化的语言渐成气候的情形应该改变。”
“语言是民族的第二表情，还是人道德水准的标志。语言美的基础是一个人自身要清洁。我看到许多剧的语言如垃圾，感到很愤怒。”
“欧洲和美国的影视剧，语言讲究，对白精彩，特别是美国的影片对话其机智幽默毕现，让我们误以为美国人都很有个性。其实美国人大都没有什么个性，他们的台词明显地高于生活。真正扶持中国人的自尊、建设中国人的高贵气质，可以通过语言的途径。”
（《北京日报》4．12彭俐 赵文侠文）
 |
